1 00:00:47,025 --> 00:00:49,778 Vadi senden daha büyük düşündüm. 2 00:00:49,779 --> 00:00:52,369 Bu bölge ülkenin en büyük çimento tedarikçisi 3 00:00:52,710 --> 00:00:54,705 Lütfen emniyet kemerinizi takın. 4 00:00:55,473 --> 00:00:58,635 Kırsal... ama biz hala kazalara yatkın. 5 00:01:04,671 --> 00:01:09,300 Yapımcılığını KOJI OKUMURA'nın üstlendiği yapımlar ONIROKU DAN'ın romanı 6 00:01:09,862 --> 00:01:11,929 Senaryo: TOSHIMICHI SAEKI 7 00:01:11,930 --> 00:01:14,250 sinematografi NOBUMASA MIZUNOO 8 00:01:17,495 --> 00:01:21,831 Dinamit. Seni korkutmak mı? - Ha? 9 00:01:21,832 --> 00:01:23,765 Bu ilk ziyaretiniz mi? 10 00:01:26,045 --> 00:01:30,909 Saeko, beni neden aradın? 11 00:01:30,925 --> 00:01:34,198 Okul müdürüm sorduğunda yeni bir öğretmen için... 12 00:01:34,199 --> 00:01:37,042 Bir anda seni düşündüm. 13 00:01:37,186 --> 00:01:40,296 Sen hiç unutamadığım birisin. 14 00:01:40,818 --> 00:01:44,314 Sen heyecanlanmıyorsun buraya mı geliyorsun? - Fazla değil. 15 00:01:44,434 --> 00:01:47,065 Yönetmen heyecanlı seni görmekle ilgili. 16 00:01:47,066 --> 00:01:52,259 Eskrim uzmanlığınız okula popülerlik kazandırmak. 17 00:01:52,905 --> 00:01:54,767 Emin değilim. 18 00:01:56,025 --> 00:02:00,745 Ben sadece bir öğretmenim. Bundan başka bir şey yok. 19 00:02:00,746 --> 00:02:05,375 RAN MASAKI'nin başrolde olduğu, IZUMI SHIMA ve SAORI MIZUNO 20 00:02:05,376 --> 00:02:09,587 NOBUTAKA MASUTOMI, NARIO TAKAYAMA, HIROSHI NAWA 21 00:02:09,588 --> 00:02:13,001 Yönetmenliğini MASAHITO SEGAWA'nın üstlendiği yapımlar 22 00:02:16,095 --> 00:02:17,749 GÜZEL ÖĞRETMEN 23 00:02:17,750 --> 00:02:25,750 GÜZEL ÖĞRETMEN İŞKENCE CEHENNEMİNDE 24 00:02:56,278 --> 00:02:59,287 Son zamanlarda kalbin benim için soğudu... Öğretmenim. 25 00:02:59,288 --> 00:03:01,143 Bir sınıra ulaştım seninle. 26 00:03:01,144 --> 00:03:04,801 Ne hissettiğine yardımcı olamam. Defol buradan. 27 00:03:04,909 --> 00:03:06,936 Önce bacaklarını açtın ve 'Hadi' dedi. 28 00:03:06,937 --> 00:03:08,607 Ve şimdi beni tanımıyorsun. 29 00:03:09,399 --> 00:03:10,833 Ne yapıyorsun? 30 00:03:16,696 --> 00:03:18,888 Bu dakika dur! -Saeko! 31 00:03:28,866 --> 00:03:30,253 Ne yapıyorsun? 32 00:03:33,665 --> 00:03:34,707 Kapa çeneni! 33 00:03:43,216 --> 00:03:48,732 Yapma! 34 00:04:06,990 --> 00:04:11,215 Ah, yani oynamak ister misin? Ne yapabileceğini görelim. 35 00:04:24,216 --> 00:04:25,725 Lanet kadın! 36 00:04:29,221 --> 00:04:30,489 Bunu yapma! 37 00:05:00,831 --> 00:05:04,505 Şimdi dur! Durmak! 38 00:05:09,415 --> 00:05:10,855 Saeko! 39 00:05:35,643 --> 00:05:41,122 Lütfen bekleyin. Yanılmışım. Daha fazla yok. 40 00:05:55,132 --> 00:05:58,467 Saeko, iyi misin? 41 00:06:30,668 --> 00:06:34,592 Bugün inceleyeceğiz Hagakure'nin felsefesi. 42 00:06:35,223 --> 00:06:37,940 Bazı insanlar en çok düşünüyor önemli kısmı şu... 43 00:06:38,066 --> 00:06:42,781 ...korkmamak... aslında düşmandan saklanmak için. 44 00:06:44,098 --> 00:06:47,222 Ama yazar saklanmak istiyor onurlu bir şekilde... 45 00:06:48,000 --> 00:06:51,706 Bu yüzden utanç hissetmiyor eylemiyle bağlantılıdır. 46 00:06:51,707 --> 00:06:53,651 Bu karmaşık bir konu, aşkıyla uğraşıyor. 47 00:06:54,029 --> 00:06:54,727 Aşk çoğu zaman karıştırılıyor 48 00:06:54,728 --> 00:06:55,810 Hanımefendi. 49 00:06:58,554 --> 00:07:00,104 Yuki Tanokura. 50 00:07:02,729 --> 00:07:07,311 Birisi sevdiğinde... ama sekse boyun eğmeyi reddediyor... 51 00:07:07,312 --> 00:07:10,966 ...bu, kişiyi zorlamaz mı? meşgul olmak yerine saklanmak mı? 52 00:07:12,011 --> 00:07:16,277 ...bunda onur yok mu? 53 00:07:30,773 --> 00:07:33,277 Yönetmen izliyordu ilk dersim. 54 00:07:34,130 --> 00:07:36,346 Derin bir ter döktüm. 55 00:07:45,220 --> 00:07:46,920 Dinle, Saeko... 56 00:07:47,271 --> 00:07:49,156 Dün hakkında... 57 00:07:54,292 --> 00:07:56,278 Orada ne oldu? 58 00:07:59,290 --> 00:08:01,781 Eğer bir şey yapabilirsem - 59 00:08:02,752 --> 00:08:08,271 Endişelenmeyin. Bu benim çözmem gereken bir problem. 60 00:08:20,195 --> 00:08:22,267 Burası kırsal bir yer. 61 00:08:22,442 --> 00:08:24,771 Kurbağaları her yerde bulacaksınız. 62 00:08:28,484 --> 00:08:30,731 Kış uykusuna yatmış olmalısın. 63 00:08:31,121 --> 00:08:33,710 Aramamız gerekecek senin yatağın. 64 00:08:41,310 --> 00:08:44,162 Sonraki. -Teşekkür ederim hanımefendi. 65 00:08:54,191 --> 00:08:57,451 Bayan Tanokura, ne yaptınız? hakkında konuşmak ister misin? 66 00:09:16,869 --> 00:09:19,553 Güçlü olmak istiyorum. -Ne? 67 00:09:19,951 --> 00:09:26,438 Vücudum zayıf. Ve ben yavaşım. Eskrimde iyi değilim. 68 00:09:28,526 --> 00:09:30,613 Bu doğru değil. 69 00:09:31,174 --> 00:09:37,387 Hocam burada olacak mısınız? bir süreliğine mi? - Ne? 70 00:09:38,119 --> 00:09:39,312 Evet. 71 00:10:05,341 --> 00:10:08,939 Kıpırdama. Biraz daha dinlenin. 72 00:10:11,727 --> 00:10:14,306 Bayıldın sergi odasında. 73 00:10:17,211 --> 00:10:20,186 Bayan Tanokura, bana kim vurdu? 74 00:10:20,286 --> 00:10:21,806 Neden bahsediyorsun? 75 00:10:21,807 --> 00:10:24,314 Başka biri daha vardı bizimle birlikte o odada. 76 00:10:26,234 --> 00:10:31,398 Yuki seni odada buldu ve yanımıza geldi. 77 00:10:31,399 --> 00:10:36,677 Birisi bana arkadan vurdu. Kim olduğunu biliyorsun. 78 00:10:37,122 --> 00:10:39,986 Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyoruz. 79 00:11:06,376 --> 00:11:10,963 Bugün evime gel. Dinlenmen gerek. 80 00:11:22,656 --> 00:11:25,893 Bu ev çok eski... 81 00:11:25,894 --> 00:11:27,842 ...ama çok hoş. 82 00:11:27,887 --> 00:11:30,176 Çünkü oldukça ev gibi. 83 00:11:36,855 --> 00:11:40,563 Ne tür bir öğrenci Yuki Tanokura mı? 84 00:11:41,997 --> 00:11:44,714 O torunu okul müdürü. 85 00:11:45,222 --> 00:11:47,886 O zaman anne ve babasını kaybetti o gençti. 86 00:11:47,887 --> 00:11:50,539 Şimdi onunla yalnız yaşıyor. 87 00:11:52,080 --> 00:11:56,802 Bugünkü duruma gelince... 88 00:11:56,803 --> 00:11:59,866 Eminim birisi oradaydı sergi odası. 89 00:11:59,867 --> 00:12:05,798 Yine bundan mı bahsediyorsun? Yuki biraz sıradışı. 90 00:12:05,799 --> 00:12:11,803 Ama yalan söylemesi için bir neden yok. Yanılmış olamaz mısın? 91 00:12:13,881 --> 00:12:16,635 Ah, yine gücü kaybettik. 92 00:12:32,057 --> 00:12:35,539 Noriko, dua eder misin? 93 00:12:40,070 --> 00:12:43,605 Dua etmenizi istiyorum... Takashi için. 94 00:13:14,244 --> 00:13:16,865 Neler oluyor Saeko? 95 00:13:17,523 --> 00:13:19,843 Çok büyük. 96 00:13:23,186 --> 00:13:25,978 Kaç kere yaptın Takashi'yle yattın mı? 97 00:13:26,690 --> 00:13:28,534 Neden sen...? 98 00:13:28,604 --> 00:13:31,729 Arada hiçbir şey olmadı Takashi ve ben. 99 00:13:31,730 --> 00:13:33,098 Yalan söylüyorsun! 100 00:13:33,099 --> 00:13:36,174 Takashi çabalarken boğuldu seni kurtarmak için. 101 00:13:36,760 --> 00:13:41,995 Bunu yaptığına inanamıyorum o... eğer seni sevmediyse. 102 00:13:46,125 --> 00:13:53,075 İnan bana. Aslında... seviyorum Takashi... ama... 103 00:13:53,438 --> 00:13:56,126 Sana ihanet etmem. 104 00:13:56,139 --> 00:13:57,444 'İhanet' derken ne demek istiyorsun? 105 00:13:57,445 --> 00:13:59,475 Her şey iyi gidiyordu seninle tanışmadan önce. 106 00:13:59,612 --> 00:14:02,159 Evlenmeyi planlıyorduk Sonbaharda. 107 00:14:02,160 --> 00:14:04,348 Onun bebeğini doğuracaktım! 108 00:14:05,388 --> 00:14:09,737 Üzgünüm. Özür dilerim Saeko. 109 00:15:44,899 --> 00:15:46,849 Lütfen. 110 00:15:49,174 --> 00:15:51,745 Lütfen. 111 00:15:53,166 --> 00:15:55,398 İstediğin bu mu? 112 00:16:01,511 --> 00:16:05,547 Okulda beni küçümsüyorsun. 113 00:16:39,235 --> 00:16:41,077 Acele etmek. 114 00:16:41,078 --> 00:16:42,797 Beni bekletme. 115 00:17:43,784 --> 00:17:47,374 Yaşayamayız. Hiçbir yerde yaşayamayız. 116 00:17:47,375 --> 00:17:49,086 Ama yaşamak daha iyi ölümden daha - 117 00:17:53,906 --> 00:17:58,289 Ölüm çare değil... ve sonra bunu yapmadan önce - 118 00:18:02,097 --> 00:18:03,998 Sınıfın ortasındayım. 119 00:18:04,361 --> 00:18:09,375 Önce - özür dilemek istiyorum durum için. 120 00:18:11,225 --> 00:18:13,823 Bu mektup sana geldi. 121 00:18:23,160 --> 00:18:25,605 Bu Yuki'nin el yazısı... 122 00:18:51,946 --> 00:18:55,098 Üzgünüm. Üzerinde çalış ödev. 123 00:19:14,120 --> 00:19:16,261 Gerçeği söylemenin zamanı geldi. 124 00:19:16,440 --> 00:19:18,340 Üzgünüm. 125 00:19:19,768 --> 00:19:22,981 Yuki, buradaki hikaye nedir? 126 00:19:23,576 --> 00:19:27,274 Tehdit edildim... Bu çok karmaşık. 127 00:19:27,275 --> 00:19:30,664 Fotoğrafları çekmem söylendi. 128 00:19:31,964 --> 00:19:33,858 Bunu sana kim söyledi? 129 00:19:34,178 --> 00:19:37,287 Suçlu. Köy suçlu. 130 00:19:38,588 --> 00:19:42,125 Almak istersen dedi negatifler... 131 00:19:42,126 --> 00:19:45,029 ...eskrim salonuna gelin saat 8'de. 132 00:20:35,679 --> 00:20:38,966 Hocam buraya gelmeyin. - Yuki 133 00:20:42,769 --> 00:20:46,926 Artık biliyorum ki sen Eskrim Kraliçesi. 134 00:20:48,525 --> 00:20:50,484 Lütfen Yuki'yi serbest bırak. 135 00:20:50,736 --> 00:20:53,642 Eğer bana itaat edersen. 136 00:20:54,907 --> 00:20:58,496 Ah. Bunları istiyorsun, değil mi? 137 00:20:59,764 --> 00:21:01,847 Oldukça iyi bir koleksiyon. 138 00:21:02,980 --> 00:21:05,606 Bir kasınızı bile hareket ettirmeyin. 139 00:21:07,169 --> 00:21:08,775 Merak etme. 140 00:21:08,873 --> 00:21:12,429 Her şey yoluna girecek eğer bize itaat ederseniz. 141 00:21:13,926 --> 00:21:15,700 Ne istiyorsun? 142 00:21:16,011 --> 00:21:20,112 Bir adam bir kız tarafından dövüldükten sonra... Gururunu geri kazanmak istiyor. 143 00:21:20,224 --> 00:21:24,187 Seninle dövüşmek istiyorum. 144 00:21:24,188 --> 00:21:26,626 Eskrim yapmayı biliyor musun? 145 00:21:26,875 --> 00:21:28,733 Nasıl dövüşüleceğini biliyorum. 146 00:21:29,325 --> 00:21:31,085 Dövüş ve Eskrim farklı. 147 00:21:31,086 --> 00:21:32,811 Eskrim dersine ihtiyacımız yok. 148 00:21:33,825 --> 00:21:36,645 Bize sadece bir dezavantaj verin. 149 00:21:37,481 --> 00:21:42,083 Vücut pedlerini giymeni istiyorum çıplak vücudunda. 150 00:21:42,084 --> 00:21:44,310 Ne kadar aptalca bir istek... 151 00:21:51,255 --> 00:21:52,394 Yuki... 152 00:21:52,664 --> 00:21:58,361 Eğer emirlerime itaat edersen... hem negatifleri hem de Yuki'yi alın. 153 00:21:58,407 --> 00:22:00,210 Sen bir piçsin. 154 00:22:02,425 --> 00:22:05,831 Öğrencinize yardım etmek istiyorsanız, değil mi? 155 00:22:05,832 --> 00:22:08,341 Hocam yardım edin. 156 00:22:16,625 --> 00:22:18,457 Elbette. 157 00:22:20,075 --> 00:22:22,750 Ama kırmaya çalışmayın sözünüz. 158 00:22:23,375 --> 00:22:26,821 kadar mücadele devam ediyor bir taraf vazgeçiyor. 159 00:23:24,925 --> 00:23:26,876 Peki ya külot? 160 00:24:02,113 --> 00:24:03,812 Hile yaptın - 161 00:24:33,474 --> 00:24:36,495 Sorun ne? kaybettin mi cesaretin? 162 00:24:36,496 --> 00:24:42,305 Pedleri taktıktan sonra... çıplak utancın örtülüyor. 163 00:24:43,376 --> 00:24:48,525 Ama kıçın tamamen bana maruz kaldı - 164 00:25:38,495 --> 00:25:41,295 Yardım edin! Birisi bana yardım etsin! 165 00:25:51,113 --> 00:25:56,565 Bu mücadele ölene kadar devam eder sen vazgeç. 166 00:26:16,606 --> 00:26:18,993 Seni dürtmeye devam edebiliriz uzun zamandır 167 00:26:19,921 --> 00:26:23,618 kadar bunu yapmaya devam edebiliriz göt deliğin parçalanıyor. 168 00:26:24,235 --> 00:26:26,841 Ve bok uçmaya başlıyor her yerde. 169 00:26:30,055 --> 00:26:37,329 Eğer sadece vazgeçersen... daha iyi hissedeceksin. 170 00:26:44,170 --> 00:26:47,383 Pes ediyorum. -Ha? 171 00:26:47,792 --> 00:26:49,937 Sesiniz çok yumuşaktı. 172 00:26:50,017 --> 00:26:53,335 Yaptığınız sesi kullanın sınıfınıza ders verdiğinizde. 173 00:27:01,755 --> 00:27:05,410 Pes ediyorum. Artık dayanamıyorum. 174 00:27:23,566 --> 00:27:25,244 Ne yapıyorsun? 175 00:27:25,625 --> 00:27:28,924 Negatifleri iade edeceğim ve Yuki, ama... 176 00:27:28,925 --> 00:27:33,199 Öncelikle sikimde bir şey var söylemek önemli. - HAYIR! 177 00:28:48,913 --> 00:28:57,215 Hocam hala orada mısınız? İçeri geliyorum. 178 00:28:59,595 --> 00:29:03,945 Lütfen bekleyin. devam etmem gerekiyor biraz daha uzun süre pratik yapın. 179 00:29:04,563 --> 00:29:09,984 Tamam aşkım. Lütfen kilitleyin işin bittiğinde. 180 00:29:17,993 --> 00:29:19,560 Aferin. 181 00:29:19,999 --> 00:29:22,945 Ödül olarak sana biraz vereceğim gizli bilgi. 182 00:29:31,381 --> 00:29:34,633 Eskrim Kraliçesi suçlular tarafından toplu tecavüze uğruyor. 183 00:29:35,432 --> 00:29:38,069 Bu çok nadir bir durum yer altı videosu. 184 00:29:57,574 --> 00:30:03,901 Hangisi daha önemli senin için mi? Ben mi yoksa negatif mi? 185 00:30:05,958 --> 00:30:07,521 Bence olumsuz. 186 00:30:07,566 --> 00:30:09,070 Yuki... 187 00:30:11,338 --> 00:30:16,181 Eğer sadece benim için olsaydı... bunu yapmazdın. 188 00:30:21,725 --> 00:30:27,425 Üzgünüm. Bana yardım ederdin. 189 00:30:27,746 --> 00:30:29,921 Şu anda kendimde değilim. 190 00:30:46,281 --> 00:30:49,736 Hocam ne yapmalıyız? 191 00:30:52,045 --> 00:30:56,561 Şimdi sana şantaj yapacaklar video ile. 192 00:31:02,078 --> 00:31:03,754 Hiçbir zaman kavgadan kaçmam. 193 00:31:05,248 --> 00:31:08,299 asla buna galip gelmedim kaba davranış. 194 00:31:10,140 --> 00:31:15,898 Videoyu alacağım... alacağım bunu bir daha yapmalarını engelleyin. 195 00:31:16,612 --> 00:31:21,980 Bunu yalnız mı yapıyorsun? Yalnız mı? - Evet. 196 00:31:23,226 --> 00:31:25,832 sana o kadar yardım edeceğim elimden geldiğince. 197 00:31:25,930 --> 00:31:29,269 Yarın evime gel... 198 00:31:29,840 --> 00:31:35,083 ...böylece büyükbabam şunu söyleyebilir teşekkür ederim. Tamam aşkım? 199 00:32:41,689 --> 00:32:44,531 Tabii ki seviyorum torunu çok. 200 00:32:44,800 --> 00:32:49,790 Geriye kalan tek kişi Yuki aile soyunu devam ettirmek. 201 00:32:50,435 --> 00:32:54,883 Dün gece Yuki'me yardım ettin kötü bir durumdan kurtulmak. 202 00:32:54,884 --> 00:32:56,562 O kadar da kötü değil. 203 00:32:56,855 --> 00:33:00,755 Suçluları yendin ona zorbalık yapıyordu. 204 00:33:01,373 --> 00:33:06,351 Sen ünlüsün Eskrim Kraliçesi. Aferin. 205 00:33:07,236 --> 00:33:10,609 Ah, yapmadım... 206 00:33:12,184 --> 00:33:16,988 Çok zalim olduklarını biliyorum. Zor olmuş olmalı. 207 00:33:16,989 --> 00:33:20,400 Lütfen bana şunu söyle cesur hikaye. 208 00:33:24,852 --> 00:33:28,024 Yuki sana zaten söylemedi mi? 209 00:33:28,025 --> 00:33:30,624 Hayır. Tam olarak değil. 210 00:33:39,627 --> 00:33:41,466 Nasıl oluyor? 211 00:33:42,824 --> 00:33:43,844 Çok lezzetli. 212 00:33:43,845 --> 00:33:50,379 Şarap değil... Duymak istiyorum kavgayla ilgili... 213 00:33:51,685 --> 00:33:54,874 olduğunda nasıl hissettiğinizi açıklayın pedler çıplak vücuduna dokundu. 214 00:33:54,875 --> 00:33:57,875 Onlar ne hissettin? direği kıçına mı soktun? 215 00:33:57,875 --> 00:34:05,493 Üç erkek çocuğun tecavüzüne uğradın... genç Yuki'yi korumak için. Sağ? 216 00:34:06,275 --> 00:34:07,775 Çok kabasın. 217 00:34:08,235 --> 00:34:10,260 Tüm detayları biliyorsun. 218 00:34:14,656 --> 00:34:19,564 Evet... tecavüze uğradım. 219 00:34:19,573 --> 00:34:25,700 Fotoğraflar iyiydi. Ama video kaset çok etkileyiciydi. 220 00:34:25,810 --> 00:34:27,203 Sen ne diyorsun? 221 00:34:27,233 --> 00:34:32,187 Sergi odası. Spor salonu. Her iki tuzak da benim fikrimdi. 222 00:34:32,188 --> 00:34:37,508 Oynamak benim hobim insanlar bu şekilde. 223 00:34:39,720 --> 00:34:42,835 Yuki, o neden bahsediyor? 224 00:34:44,622 --> 00:34:51,876 O çok düşünceli bir çocuk, işini çok iyi yapan kişi. 225 00:34:56,648 --> 00:34:59,022 Bu sadece değil büyükbabam için. ben de... 226 00:35:13,567 --> 00:35:15,770 Beni tuzağa düşürdün! 227 00:35:29,875 --> 00:35:37,048 Yuki'nin yemeğini beğendin mi? uyku haplarıyla mı dolu? 228 00:36:17,926 --> 00:36:20,012 Sonunda uyandın mı? 229 00:36:20,013 --> 00:36:27,440 Mum ve kıyafetler Yuki'nin fikri... o haklıydı. 230 00:36:28,683 --> 00:36:30,806 Buna neden tahammül edeyim Tedavi mi? 231 00:36:31,350 --> 00:36:34,827 Çünkü sen güzelsin ve gururluyum. 232 00:36:35,048 --> 00:36:39,635 Uzun zamandır aradım senin gibi bir kadın. 233 00:36:40,586 --> 00:36:42,038 Ne yapmamı istiyorsun? 234 00:36:42,039 --> 00:36:46,101 Bunu sana yavaş yavaş öğreteceğim. 235 00:36:54,495 --> 00:36:56,163 Yanıma gelme. 236 00:36:56,437 --> 00:37:01,777 O en alçaktır... en çok bulduğum kınanacak adam. 237 00:37:02,765 --> 00:37:06,825 Her şeyi yapacak bir kadına utanmayı öğretmek. 238 00:37:07,351 --> 00:37:14,484 Ondan nefret ettiğini biliyorum... ama O benim için çok faydalı bir adam. 239 00:37:20,505 --> 00:37:23,774 Durmak! Eğer kaldırmazsan kirli ellerin... 240 00:37:23,775 --> 00:37:25,526 ...seni asla affetmeyeceğim. 241 00:37:59,775 --> 00:38:02,078 Gözlerin öfke dolu. 242 00:38:43,924 --> 00:38:46,045 Beni affet. 243 00:38:47,270 --> 00:38:50,100 Şimdi 'beni affet' diyorsun... 244 00:38:51,750 --> 00:38:54,400 Ama sen söylemeden önce beni asla affetmeyeceksin! 245 00:39:00,500 --> 00:39:02,260 Beni affet. 246 00:39:35,157 --> 00:39:37,000 Em şunu. 247 00:40:34,278 --> 00:40:36,300 Bu oldukça komikti. 248 00:40:37,381 --> 00:40:40,772 Senin yaptığını asla yapmayacağım yapmamı istiyorum. 249 00:40:41,250 --> 00:40:49,781 Noriko, senin için ne kadar üzücü gururunu kucaklıyor. 250 00:43:17,408 --> 00:43:21,193 Kızım, utanmış olmalısın. 251 00:43:22,138 --> 00:43:27,500 Eskrim Kraliçesi... gururlu ve güçlü... amını yaladı mı... 252 00:43:27,501 --> 00:43:30,145 ...benim gibi biri tarafından. 253 00:43:44,622 --> 00:43:50,279 Beni Affet lütfen. Artık beni utandırmayın. 254 00:43:50,765 --> 00:43:53,375 Beni reddedeceğin tek zaman ilk kez oluyor. 255 00:43:53,575 --> 00:43:57,181 Yakında yaşayamayacaksın ben olmadan. 256 00:45:37,525 --> 00:45:40,675 Bu serinleyecek senin duyguların. 257 00:45:59,142 --> 00:46:02,373 Güzel... Yakushima adasından. 258 00:46:03,422 --> 00:46:05,157 İçeri gelin. 259 00:46:07,789 --> 00:46:08,825 Nasıl gidiyor? 260 00:46:08,826 --> 00:46:12,342 İyi. Zor bir işti ama - 261 00:47:20,436 --> 00:47:27,203 Noriko, bugün dinleyeceğim senin sesine. 262 00:47:28,024 --> 00:47:31,415 Asla hiçbir şeye itaat etmeyeceğim diyorsun ki... ölüyor olsam bile! 263 00:47:31,416 --> 00:47:32,746 Hayvan! 264 00:47:32,747 --> 00:47:36,231 Sözlerine kırıldım... Çünkü... 265 00:47:36,611 --> 00:47:46,110 Bir hayvan asla inşa edemez öyle karmaşık bir ortam ki. 266 00:47:46,485 --> 00:47:48,316 Söylediklerimi değiştireceğim. 267 00:47:48,559 --> 00:47:51,630 Sen bir hayvanın altındasın. 268 00:47:52,812 --> 00:47:56,190 Görüyorum ki hâlâ bir gurur duygusu. 269 00:48:44,875 --> 00:48:46,714 Ondan sonra! 270 00:50:08,137 --> 00:50:14,844 Hey öğretmenim! Etrafınız sarılmış durumda. Çıkmak! 271 00:50:45,629 --> 00:50:47,509 Saeko... 272 00:50:54,875 --> 00:50:58,523 Yardım et bana, Saeko. İşkenceye uğradım. 273 00:50:59,313 --> 00:51:02,162 Sana yardım edemem. 274 00:51:03,535 --> 00:51:09,343 seni buraya getirdim bu nedenle. 275 00:51:30,058 --> 00:51:31,729 Neden bunu yapmasına izin veriyorsun? 276 00:51:31,730 --> 00:51:35,170 Kadınları izlemek eğlenceli birbirinizle oynayın. 277 00:51:35,883 --> 00:51:40,370 Köpekleri izlemek gibi bir şey sahada. 278 00:51:40,475 --> 00:51:42,667 Ama yönetmen... - Kapa çeneni 279 00:51:42,949 --> 00:51:47,336 Çok fazla hata yapıyorsun. Artık seni kullanmıyorum. 280 00:51:57,220 --> 00:52:00,109 Biraz bilgim var senin için. 281 00:52:00,793 --> 00:52:09,258 Dört yıl önce... Bir tuzak kurdum senin için... ölümün için bir tuzak. 282 00:52:12,058 --> 00:52:17,974 Benim yüzümden neredeyse boğuluyordun ... planım buydu. 283 00:52:19,175 --> 00:52:22,738 Öleceğini hiç düşünmemiştim seni kurtarmaya çalışırken. 284 00:52:24,061 --> 00:52:27,827 Buna inanamıyorum. Sen ne diyorsun? 285 00:52:47,022 --> 00:52:52,174 Dur Saeko. Bunu yapma. 286 00:53:25,575 --> 00:53:27,642 seni asla affetmedim beni yok ediyor. 287 00:53:27,808 --> 00:53:31,710 Takashi'nin seni sevmesini sağladığın için. 288 00:54:01,008 --> 00:54:06,241 Lütfen buna bir son verin ve beni öldürün. 289 00:54:22,134 --> 00:54:23,731 Lütfen. 290 00:54:38,766 --> 00:54:42,261 Tutamıyorum. 291 00:55:22,986 --> 00:55:24,542 Sen güzelsin. 292 00:55:27,532 --> 00:55:30,793 sanırım sen muhtemelen beni suçla. 293 00:55:32,762 --> 00:55:34,090 Neden... 294 00:55:35,270 --> 00:55:38,001 Ben sana ne yaptım? 295 00:55:39,479 --> 00:55:44,024 Seni seviyorum. Seni seviyorum! 296 00:55:44,425 --> 00:55:48,410 Seni yakınımda görmek istiyorum. 297 00:56:28,395 --> 00:56:30,061 Öğretmen - 298 00:56:31,675 --> 00:56:33,827 Ne yapıyorsun Yuki? 299 00:58:53,021 --> 00:58:54,475 Sessizlik. 300 00:58:56,304 --> 00:59:00,082 Hayır. Hayır. 301 00:59:13,479 --> 00:59:15,520 Sen benimsin. 302 00:59:16,180 --> 00:59:18,706 Kimsenin sana sahip olmasına asla izin vermeyeceğim. 303 00:59:43,732 --> 00:59:47,754 Morita, ne yapıyorsun? 304 00:59:52,425 --> 00:59:54,991 Çirkin ve aptalsın. 305 01:00:15,150 --> 01:00:18,610 Özel bir karışım. Kaynak suyu ve afrodizyak. 306 01:00:19,141 --> 01:00:24,958 Şehvetten sarhoş olacaksın. 307 01:00:25,895 --> 01:00:33,195 Sen vücudun... senin amın... yapacak penis arzusu. 308 01:00:56,138 --> 01:01:04,992 Bugün çok hazırladık karmaşık ama lezzetli bir olay. 309 01:01:26,043 --> 01:01:30,120 Morita, ne istersen yap. 310 01:01:30,121 --> 01:01:31,633 Her neyse? 311 01:01:43,143 --> 01:01:46,801 Sen bir köpeksin! 312 01:02:04,975 --> 01:02:09,084 Lütfen. Lütfen. 313 01:02:11,630 --> 01:02:14,308 Ne istiyorsun? 314 01:02:19,179 --> 01:02:20,904 Lütfen. 315 01:02:21,862 --> 01:02:23,902 Onu istiyor musun? 316 01:02:31,567 --> 01:02:36,106 Çok güzel, o zaman bu adama sor - 317 01:02:37,158 --> 01:02:43,925 Eğer onu istemiyorsan... o zaman neden bu kadar kurtuluyorsun? 318 01:02:51,027 --> 01:02:53,309 Lütfen. 319 01:02:57,009 --> 01:03:02,912 Gerçek bir fahişe oldun ...çıplak ve savunmasız. 320 01:03:02,913 --> 01:03:06,257 Bu duyguyu bir kere yaşadıktan sonra bir daha asla gurur duyamazsınız. 321 01:03:08,054 --> 01:03:12,416 Dişi bir domuz olacaksın kirli şehvet için her şeyi yaparsın. 322 01:03:17,927 --> 01:03:19,602 Yap. 323 01:04:12,500 --> 01:04:17,558 Şimdi senin için ilk adım yeni gelecek. 324 01:04:17,875 --> 01:04:22,070 Bugün, hadi bir unutulmaz zaman. 325 01:05:41,413 --> 01:05:42,700 Öğretmen. 326 01:05:49,126 --> 01:05:51,004 Şimdi mi gidiyorsun? 327 01:05:53,039 --> 01:05:58,435 Artık her şey bitti. 328 01:06:03,075 --> 01:06:05,148 Hoşçakal öğretmenim. 329 01:06:17,076 --> 01:06:18,632 Geri döndüm. 330 01:06:36,825 --> 01:06:38,886 Sizi beklettiğim için özür dilerim. 331 01:07:15,726 --> 01:07:18,570 çeviriler ve altyazılar Yuko Mihara ve Thomas Weisser 332 01:07:20,675 --> 01:07:26,040 yurtiçi ABD telif hakkı Asya Kült Sineması / Hayati Kitaplar 333 01:07:27,316 --> 01:07:32,478 Bu sinema filmi bir üründür Nikkatsu Studios, Tokyo'nun